“过去的文坛和现在不同，常常表面风平浪静，暗地里斗争不断。而我这一生，就为这些文坛大家服务了。”

美国媒体也注意到了这一点，他们将上面两则看似关系不大的新闻联系起来。美国CNBC发文称，仅仅在特朗普发推特指责巴基斯坦的一天后，巴基斯坦就做出了明显拉拢中国这个第二大经济体的举动。

《英国单日新增确诊破4万例 又有3国现变异新冠病毒》政知圈注意到，他在以校友身份与上海外国语大学学生交流时曾谈及做翻译这个目标。除了在德国的多次活动中担任翻译外，同样有不少作品记录下曹白隽曾经的目标。政知君发现，1984年出版的《德国社会民主党简史（1848-1983）》，曹正是主要译者之一。